Bang&Olufsen Beogram 4002 lemezjátszó

Bizonyára sokat elmond egy lemezjátszó tartós vonzerejéről, ha a gyártó cég több mint 40 éves példányokat vásárol fel, és adja tovább a vásárlók új generációjának. Elképesztően hangzik, de a Bang & Olufsen nemrégiben pontosan ezt tette a "Recreated Limited Edition" Beogram 4000c lemezjátszójával. Bár a Beogram 4000 újjáélesztéseként kínálják, valójában a későbbi Beogram 4002 képezte a projekt alapját.

Egy mellékvágányon

A Beogram 4000 egy forradalmi lemezjátszó volt, mivel a tervezés minden aspektusában fontos újításokat tartalmazott. Lehet, hogy a hagyományos hi-fi hobbisták kigúnyolták, de a 4000-et a tehetős zenebarátok szívükbe zárták, akik értékelték a kiváló formavilágot és a kiváló teljesítményt, és nem riadtak vissza rejtett bonyolultságától és magas árától.

A lejátszó - először - egy megfelelően felbontott, elektronikus szervóval vezérelt érintőleges nyomkövető karral rendelkezett. Elektronikus vezérlést alkalmaztak a lemezjátszó motorjára is, és az egész elrendezést digitális elektronika tette teljesen automatikussá. A hangszedő eközben közvetlenül a csonka, merev hangkar végébe illeszkedett, és a B&O sikeres mozgóvasas konstrukciójának miniatürizált változata volt. Mivel az alkatrészek olyan kicsik voltak, úgy döntöttek, hogy a hangszedőt és a nyákot lezárt, gyárilag összehangolt egységként kell értékesíteni. A közönség nem volt hozzászokva a nem cserélhető stylus gondolatához, ezért a B&O kezdetben féláron kínálta a cserét. Amellett, hogy a Beogram 4000 csúcsteljesítményt nyújtott, azonnal klasszikus dizájn lett, és egy csapásra magasra tette a lécet a stílus tekintetében a riválisok előtt.

A tipikusan stílusos B&O használati utasítás piktogramokkal és minimális szöveggel segíti a tulajdonosokat a beállításban és a működésben. A Beogram 4002 nagyon könnyen kezelhető volt.

Bár a Beogram 4000 jó volt, nem volt mentes a kihívásoktól, nem utolsósorban az összeszerelés bonyolultsága és költségei miatt, amit a nagy mennyiségű elektronikus áramkör okozott. A meghajtórendszereken kívül a 4000-es funkcióit digitális integrált áramkörök sorozata vezérelte, és ez a fedélzet a "számítógépes" technológia igen korai alkalmazását jelentette.

Kulcsfontosságú döntések

A lejátszó eredetileg kétirányú nyomkövető szervóval is készült, ami azt jelenti, hogy elméletileg képes volt olyan lemezt lejátszani, amelynek spirális barázdája középen kezdődött és a szélén végződött (bár akkoriban még nem létezett ilyen). Ami jól volt megtervezve, azok a mechanikus részek, a talapzat és a kiegyensúlyozott fedélmechanizmus.

Ennek eredményeképpen, amikor eljött az idő, hogy a Beogram 4000-et lecseréljék a Beogram 4002-re, az összes fontosabb ötvözetből készült öntvényt és a szekrény nagy részét változatlanul hagyták. Az egyetlen nyilvánvaló külső változás a vezérlőgombokat érintette, amelyeket úgy alakítottak át, hogy megfeleljenek a Beomaster 6000 4 csatornás vevőkészülék gombjainak. Belül azonban a változások sokkal mélyrehatóbbak voltak. Az áramkörök mennyiségét több mint a felére csökkentették anélkül, hogy a teljesítmény vagy a rugalmasság csökkenne.

A Beogram 4002 legfontosabb jellemzője a Beomaster 6000 4 csatornás vevőkészülékhez tervezett új kezelőpanel volt.

Plasztik fantasztik

Az, ahogyan ez megvalósult, egyszerűségében is figyelemre méltó volt. Valójában csoda, hogy az eredeti változatot nem ugyanígy tervezték meg. A digitális logika helyett a kart egy átlátszó műanyagcsík vezérelte, amelyet fekete festékkel jelöltek. Ezeket egy lámpa és egy fotocella érzékelte, a mintákat gondosan úgy tervezték meg, hogy olyan jeleket generáljanak, amelyeket az egyszerűsített vezérlőrendszer könnyen értelmezni tudott, és amelyek alapján cselekedni tudott.

A Beogram 4002 eredeti változata (5501/5502 típusok) megtartotta a Beogram 4000 elektronikusan vezérelt váltóáramú motorját. Ezt egy belső oszcillátorral és teljesítményerősítővel működtették, hogy biztosítsák a pontos sebességstabilitást és a hangmagasság egyszerű változtatását - a B&O számos vásárlója hivatásos zenész volt, akik különösen nagyra értékelték ezt a funkciót. 1976-ban egy új változatot vezettek be, az 5514/5515-ös típust. Az egyetlen említésre méltó külső változás az volt, hogy a készülékház hátulján egy hálózati kapcsolót helyeztek el - ez üdvözlendő kiegészítés volt, mivel korábban csak akkor lehetett a dekket készenléti üzemmódba helyezni, ha az ember nem volt hajlandó kihúzni a hálózatból (ugyanez volt a helyzet a 4000-es modell esetében is). Szintén újdonság volt egy kis piros LED, amelyet a talapzat elülső pereme alá szereltek, hogy emlékeztesse a tulajdonost, hogy a lemezjátszó be van kapcsolva.

Ennél is fontosabb, hogy a lemezjátszó meghajtására új motort szereltek fel. A Matsushita által gyártott egyenáramú motor beépített FG szervorendszerrel rendelkezett. A motorhoz külön vezérlőchip tartozott, ami azt jelenti, hogy a későbbi változat sebességszabályozó rendszere jelentősen leegyszerűsödött. Az új motor jobb tulajdonságai lehetővé tették egy sokkal könnyebb tányér felszerelését, aminek következtében a felfüggesztést is enyhén felülvizsgálták. Ezzel egyidejűleg visszaállították a tányér mozgó tonearm nélküli működtetésének lehetőségét (lemeztisztítás céljából). A Beogram 4000-hez hasonlóan ezt a funkciót a 33rpm gomb megnyomásával lehetett aktiválni, miközben a lejátszó készenléti üzemmódban volt.

Az érintőleges nyomkövető kar az apró, integrált MMC20EN hangszedővel. Figyelje meg az alatta lévő fénysugarat, amelyet a lemezméret érzékelésére használnak.

A jelzőrendszert is javították. Mindegyik modellnél a kart egy mágnestekercs és egy pneumatikus henger emelte és süllyesztette. Mivel a mágnesszelep behúzásához több energiára volt szükség, mint a bekapcsolás után a helyén tartásához, a mechanizmushoz egy kapcsolót csatlakoztattak, amely csökkentette az áramot, amint a kar leengedett. Ez az üzemben megbízhatatlannak bizonyult, ezért egy egyszerű elektronikus időzítővel helyettesítették.

Világrekord

A B&O Beogram 4002 lemezjátszó utolsó inkarnációja 1978-ban jelent meg. Az 5524/5527 típus alig változott elődeihez képest, de az eredeti MMC4000 helyett a cég MMC20EN kazettájával volt felszerelve. A változtatás fő oka az volt, hogy lehetővé tegye a Beogram 4004 - egy speciálisan átalakított változat - bevezetését, amely Beomaster 2400-2 vevőegységhez csatlakoztatva távirányítóval is működtethető volt.

A Beogram 4002 a korábbi két változatban már beépített kvadrofonikus dekóderrel is kapható volt, a JVC CD4 lemezek lejátszásához. Ezt Beogram 6000 néven árulták, és egy speciális MMC6000 kazettával volt felszerelve. A hegy geometriáját a B&O munkatársa, Subir Pramanik tervezte, és új világrekordot állított fel a mindössze 0,22 mg-os effektív hegytömeggel.

A Beogram 4002 talán nem olyan szép látvány, mint az eredeti 4000-es, de még mindig diszkréten futurisztikusan néz ki. A kozmetikuma minden bizonnyal sokkal jobban megöregedett, mint a lemezjátszó stílusának előremozdítására tett 1970-es évekbeli kísérletek, amelyek többsége - legalábbis az én szememben - ma már közönséges hóbortnak tűnik. Nem vagyok meggyőződve arról, hogy a rozsdamentes acélból készült, hasított lemezből készült új billentyűk teljes sikert arattak - hiányzik belőlük az egyszerűség és a tapintás, mint az általuk felváltott dizájnból. A kézi sebességbeállítást jelző két megvilágított skála azonban előrelépés.

Ezek elfoglalják azt a helyet, amelyet korábban egy ritkán használt nyomkövető tárcsa töltött be (a funkcióbillentyűk felett), és az eredeti modell összetett stroboszkópos optikáját váltják fel. Mint mindig, a karnak most is el kell vánszorognia némi távolságot, mire eléri a lejátszási pozíciót, így az indítás frusztrálóan lassú. Ennél is fontosabb, hogy a mechanizmus továbbra is a márkára jellemző selymes pontossággal működik, ahogyan a Beogram 4002-esünkbe szerelt Matsushita egyenáramú motor is előrelépésnek tekinthető. Csendesebb és nagyobb nyomatékkal is rendelkezik, mint a korábbi váltóáramú típus.

Az összes többi nagy B&O-konstrukcióhoz hasonlóan a Beogram 4002-nek is megvan a maga hangja. Ennek a lemezjátszónak a meghallgatása ráébresztett arra, hogy nagyon gyakran a "bakelit hangja" éppúgy a lemezjátszó, mint maga a hanghordozó függvénye...

Tim hallgatja

Ha belépsz a szobába, amikor ez a lemezjátszó játszik, nehéz lesz eldönteni, hogy a forrás, amit hallasz, bakelit vagy CD. Pontosabban, a 4002-nek nem egészen olyan leválasztott, éteri egyensúlyú hangzása van, mint a későbbi Beogram 8000-nek, az egykristályos zafír konzolos MMC20CL hangszedővel. De ez a példány, a megfelelő MMC20EN-nel felszerelve, elég közel járt hozzá. A legszembetűnőbb jellemzője a felületi zajok hiánya volt, ugyanakkor a hangzás nem volt "szúrós" vagy indokolatlanul csillogó. Inkább a felső rész hangja sima és kissé elnagyolt volt, mint egy régi Philips CD-lejátszóé.

Tekintettel arra, hogy a felületen minden síkban volt, talán figyelemre méltó, hogy a felület képes volt az osztályelső teljesítményre.

Érdemes megjegyezni, hogy a B&O legalább 18oC-os üzemi hőmérsékletet ajánlott ezeknek a kazettáknak - ha túl hidegen működtetjük őket, tompán szólnak. A mélyebb regiszterekben a hangzás meleg és dús volt, a basszus mégis feszes kontrollt mutatott, és még a leghangosabb szakaszok alatt sem volt nyoma bloom-nak vagy másfajta rugalmatlanságnak. Ezt valószínűleg a rövid és merev kar, valamint a csúcsminőségű alvázszigetelés teszi lehetővé. A Beogram 4000 váltóáramú meghajtójával összehasonlítva az új Matsushita egyenáramú motorja úgy tűnik, hogy élénkebb előadást biztosít - a változás csekély, de azt mondanám, hogy a javulás mindenképpen megérte.

A Beogram 4002 azonban nem tökéletes. Lehetett volna például egy kicsivel világosabb a magasságokban. A legnyilvánvalóbb hátránya mégis egy suhogó zaj, amely csendes szakaszoknál hallható, ha a lejátszott lemez nem teljesen sima.

Nagyszerű menekülés

Ez a hatás annak a következménye, hogy egy elgörbült lemez nem egyenletesen ül rá a lemezjátszó "alátétjét" alkotó kemény fekete műanyag bordákra. A fedél mélysége és a hub kialakítása kizárja a szorító használatát, így a lemezápolás megszállottabb megközelítésén túl nem sokat lehet tenni, ha ezzel a problémával találkozik.

Nem tudtam megállni, hogy ne játsszam le Boney-M Nightflight To Venus [Hansa K 50498] című számát, miközben a 4002-t értékeltem. Olyan volt, mintha elmenekültem volna a 2023-as tél csikorgó szürkeségéből, és felbukkantam volna a hedonista 1970-es években. A nagy keverések ezen az LP-n felfedték a Beogram 4002 kivételes basszusminőségét - egyszerűen annyira jól definiált és feszes, anélkül, hogy valaha is fapadosnak és száraznak tűnne. Egy nagy, szilárd hangszínpadot is kivetítettek, amely erős vokális középponti jelenléttel és az előadók és hangszereik körüli tér kifejezett érzékelésével rendelkezik.

Az öntött ötvözetből készült lebegő alváz látható, miután a tányért eltávolították. Figyelje meg a túlméretezett csapágyházat és az elektronikus vezérlőrendszert is.

Bár mindez szórakoztató volt, kissé bűntudatom volt, hogy nem a lehető legjobban használtam ki ezt a kifinomult eszközt. A Boney M lemezt Beethoven Op. 15. op. 1. zongora- és zenekari versenyművének [Deutsche Grammophon 2532 103] felvételére cserélve azon ritka élmények egyike, amikor teljesen el lehet választani a zene élvezetét attól, amit a lejátszáshoz használunk. A Largo finom zongorajátéka a 4002-es hangszerrel szólaltatva egyszerűen gyönyörű volt - egy igazi "csukd be a szemed és légy ott" pillanat. Ezt nem könnyű leírni, de ha tudja, hogy milyen egy igazi zongora hangja, akkor biztos lehet benne, hogy a 4002 tökéletesen megfelel.

Nobody's Fool

Az, hogy élvezni fogja-e a Beogram 4002-t, nagyban függ attól, hogy mire szeretne egy lemezjátszót. Ha élvezed a hagyományos bakelit lejátszás hangzását, ahol maga a lejátszó is hozzájárul az általános hangzáshoz, vagy csak nosztalgikus okokból, akkor nem ez lesz a neked való lemezjátszó. Ha viszont szeretne minél több részletet kihozni örökölt lemezkönyvtárából egy bolondbiztos gépi intelligenciával működő vintage lejátszó segítségével, akkor ez a pontos és precíz hangzású lejátszó ideális lehet. Ahogy a B&O annak idején mondta, a Beogram 4002 a lemezek lejátszására készült, nem pedig a lemezekkel való játékra.

Használt vásárlás

A 4002-t régebben a 4000-es szegény rokonának tartották, de ez az utóbbi években megváltozott, bár az állapot továbbra is kritikus tényező. A B&O már évek óta nem gyárt hangszedőket, ami azt jelenti, hogy egy jó állapotban lévő eredeti hangszedő elengedhetetlen. Ne feledje, hogy a B&O csúcs hangszedői mindig ezüstszínűek voltak; egy fekete hangszedő egy gyengébb modellből származó csere lesz.

A hálózati kapcsoló (a kar a típusnév írásjelénél) azt mutatja, hogy ez egy későbbi Beogram 4002. A kábelek rögzítettek, de a fedél (némi erőfeszítéssel!) eltávolítható.

Belsőleg a jelzőmechanizmus lefoglalása okozza a legtöbb problémát. A korai példányoknál ez kiégetheti a szolenoidot, ezért gondosan ellenőrizni kell, mielőtt a lemezjátszót újra használatba veszik. A jelenleg kapható csere szíjak némelyike kissé túl kicsi, ami a tányért a motor felé húzza, és csökkenti a felfüggesztés hatékonyságát. Ha 7 colos kislemezeket tervez lejátszani, feltétlenül ellenőrizze, hogy a lemezméret-érzékelő működik-e - ha nem, akkor a stylus a tányér forgó bordáiba kerülhet, ami katasztrofális következményekkel járhat.

Hi-Fi News Ítélet

A Beogram 4002 talán nem a B&O nagy érintőleges nyomkövető lejátszójának legkeresettebb változata, de valamivel jobb teljesítményt nyújt, mint az eredeti 4000-es, és masszívabb és egyszerűbb, mint a későbbi 8000-es sorozat. Mint ilyen, ideális módja annak, hogy megkóstoljuk, mit tudnak ezek a figyelemre méltó gépek. A B&O több ezret gyártott, és sok még mindig forgalomban van, így nem kell beérni semmi mással, mint a legjobb példányokkal.

B&O Beogram 4002 lemezjátszó laboratóriumi jelentés

A korszak más B&O fedélzeteitől eltérően a 4002 nem tartalmazott világító stroboszkópot, amely segítette volna a sebesség finomhangolását. A kis állítótárcsák (amelyek a képeken a funkcióbillentyűk feletti fekete csík két végén láthatóak) alaphelyzetbe állításával azonban a 4002 abszolút pontossága mindössze +0,1%-os eltérést mutatott. Ez egy eredeti Matsushita egyenáramú motoregységgel felszerelt, vintage lejátszó esetében szép eredmény. És itt látjuk a legnagyobb különbséget a régebbi 4000-es modellhez képest [HFN Jun '14], amelynek wow és flutter értéke 0,12% (csúcs-wtd) volt - a ±3Hz-es alacsony és ±45Hz-es magas frekvenciájú komponensek keveréke itt lényegesen alacsonyabb, 0,2%-os csúcs wow-t és ~0,05%-os csúcs fluttert eredményezett, amely a ±20Hz-es oldalsávok csoportja körül összpontosult [lásd az 1. ábrát]. Ez utóbbiak az unwtd morajlási spektrumban is megjelennek [itt nem látható], a 62Hz és 128Hz-es móduszokkal együtt, de a könnyebb tányér még mindig segít a 4002-nek, hogy ~1 dB-rel jobb legyen a 4000 morajlásánál, -68,3dB (DIN B-wtd). Áthallgatott értéket nem lehetett kapni, mivel az optikai pálca elszennyezte a rumble-csatolót.

A rövid, párhuzamosan követhető tonearm nagyon alacsony, 5 g effektív tömeget kínálhat (kompatibilis az MMC20EN fix tekercses/mozgatóvasas hangszedő ~25cu megfelelőségével, amely mindössze 1,2 g-mal követhető), de ahogy a Beogram 4000-nél láttuk, a négyzet keresztmetszetű csőnek még mindig viszonylag alacsony, 120 Hz-es fő hajlítási módusza van. Ez az alacsony Q-módus széles körben eloszlik a basszus spektrumában [lásd a CSD vízesést, 2. ábra], de 280Hz-nél, 360Hz-nél és 460Hz-nél magasabb Q-értékű harmonikusok és torziós módusok kísérik. A szerkezet eleganciáját tükrözi e vízesés spektrumának viszonylagos tisztasága, amely egyetlen, alacsony amplitúdójú, közép/magas frekvenciájú módust árul el 1,1kHz-nél.

Wow és flutter 3150Hz-es hangra 5cm/sec sebességgel (±150Hz, 5Hz kisebb osztásonként).

Kumulatív hangkar rezonancia lecsengési spektruma, amely a különböző csapágy, oszlop és "cső" rezgési módokat illusztrálja 100Hz-10kHz között 40msec alatt.

• A lemezjátszó fordulatszámának hibája 33,33 fordulat/perc 33,35 fordulat/perc (+0,1%)
• A hallható stabilizálódásig eltelt idő 3 másodperc (a jelszóig eltelt idő ~10 másodperc)
• Csúcs Wow/Flutter 0,02% / 0,05%
• Zúgás (csendes barázda, DIN B wtd) -68,3dB
• Zúgás (csapágyazáson keresztül, DIN B wtd) Lásd a laboratóriumi jelentést.
• Zúgás és zaj (untd, rel. 5cm/sec) -60,2dB
• Energiafogyasztás 17W
• Méretek (WHD) / Súly 490x100x381mm / 12kg

Áttekintés: Tim Jarman, Lab: Paul Miller

Forrás: www.hifinews.com