Dual CS 601 lemezjátszó

A Dual lemezjátszók említéséről általában a cég CS 505-ös modelljének számos inkarnációja jut eszünkbe. Az eredeti '505 tipikus Dual-konstrukció volt, amely az 1950-es évek óta létező alap lemezjátszókból merített, mivel rugós acéllemezre épült. Ez egy olcsó lemezjátszó volt, amelyet elsősorban azoknak adtak el, akik az első lépést akarták megtenni az audiofil létrán. A Dual azonban ennél ambiciózusabb modelleket is készített.

A 70-es évek eleji kínálatának fő támasza az 1229-es volt, egy felfüggesztett alvázas, háromsebességes, üresjáratú meghajtású fedélzet, amely sok tekintetben hasonlított a BSR és a Garrard akkoriban gyártott modelljeihez, csak sokkal jobban megtervezett és sokkal jobban kidolgozott. A szinkronmotor és a teljes méretű (12 hüvelykes) tányér kiemelte az 1229-et a többiek közül, és jól fogyott, annak ellenére, hogy viszonylag magas, 115 font körüli ára volt talapzattal, borítással és Shure DM103 hangszedővel együtt.

Kicsi szíjjas

A Dual 1975-ben még feljebb lépett a piacon a 701-es modellel, egy közvetlen meghajtású, félautomata lemezjátszóval, amely - állításuk szerint - "professzionális színvonalú" teljesítményt nyújtott. Ugyanebben az évben mutatták be az itt látható CS 601-et, a termékcsalád első szíjhajtású modelljét. A talapzattal, fedéllel és gyárilag felszerelt Shure V15/III-LM hangszedővel szállított, fehér vagy diófa színben választható CS 601 (ahogy a teljes csomagot nevezték) nem volt olcsó választás, körülbelül 135 fontot kóstált. De a "professzionális" teljesítményszintet ismét állították.

A hirdetés kiemeli a CS 601 teljes automatizálással történő egyjátékos működését - ez egy ilyen kategóriájú lejátszó esetében meggyőző ajánlat, amely a könnyű kezelhetőséget kiváló minőségű hangzással kombinálja.

Annak ellenére, hogy a Japánból érkező új lemezjátszók, mint például a Sony PS-X4, kezdték a német Dual cég kínálatát kissé régimódinak tűntetni, még mindig hűséges követőik voltak. A CS 601 nagy teljesítményű nyolcpólusú szinkronmotorral rendelkezett, amely szinte hangtalanul működött, és fordulatszámát a hálózati frekvenciához rögzítették. A kart kézzel vagy automatikusan lehetett működtetni, így a különböző szekvenciák gyors és hatékony módon valósultak meg. Maga a kar egy egyenes és merev alumíniumcsőből készült, amely egy önbeálló kardáncsapágyra volt felfüggesztve, és egy gondosan dekomponált ellensúly segítségével volt kiegyensúlyozva.

Ami a mellékelt V15/III-LM hangszedőt illeti, ez volt akkoriban a Shure kínálatának csúcsmodellje, és jól ismert volt finom követési képességéről. Ennek a hangszedőnek a költsége a CS 601 árából körülbelül 40 fontot tett ki, ami azt mutatja, hogy maga a lemezjátszó jó ár-érték arányt képviselt a kínált minőséghez képest.

Home On The Range

A CS 601 a Dual gyakran zavarba ejtően változatos és folyamatosan változó kínálatában maradt egészen 1978 körülig, amikor olyan modellek váltották fel, mint a CS 510 és a CS 502. Mindkét lejátszó nélkülözte az automatikus funkciók egy részét, valamint a drága Shure hangszedőt, és így olcsóbbak voltak. Ha valaki továbbra is Dual lejátszót akart, gyárilag felszerelt V15/III-LM-mel, akkor a CS 704 és a 721 között választhatott, amelyek mindkettő közvetlen meghajtású volt.

Közelkép a CS 601 karcsapágyáról és ellensúlyáról. Figyeljük meg a kar egyensúlyának durva (csúszka) és finom (csavar) beállítását.

Körkörös logika

Nehéz nem lenyűgözni attól, ahogyan ez a pakli mechanikus logikája működik. Ez még lenyűgözőbb, ha figyelembe vesszük, hogy nincsenek elektronikus rendszerek a dolgok vezérlésére, mint ahogyan az egy hasonló berendezés mai tervezése esetén történne. Például egy lemez kézzel történő lejátszásához csak annyit kell tennünk, hogy a kart kioldjuk a támasztékból, és a lemezre helyezzük - a motor minden további beavatkozás nélkül automatikusan elindul. Ha a kart visszatesszük a nyugalomba, a motor ugyanígy kikapcsol.

A teljesen automatikus működés a talapzat jobb oldalán lévő kar "start" állásba történő mozgatásával indul. Ez elindítja a motort, és a kar a sebességszabályozó beállításától függően a 12 hüvelykes vagy a 7 hüvelykes kezdőpontra áll be. A kar "stop" állásba történő mozgatásával a kar leáll és a motor leáll, vagy a kézi leállítási sorrend használható helyette. Eközben a vezérlőkar melletti kis gombbal választhatunk az egyszeri lejátszás és a folyamatos ismétlés között, ez utóbbi az automatikus leállítási szekvencia részeként törlődik, ha ezt kérjük.

További finomítások rejlenek a felszín alatt, például a sebességváltó mechanizmus blokkolva van, hacsak a tányér nem forog. Ez megakadályozza a szíj sérülését, ha a sebességváltó kart véletlenül elmozdítják, miközben a készülék ki van kapcsolva. A kezelőszervek is mind könnyű, pozitív és pontos tapintásúak, mint egy korabeli minőségi német autó műszerfali kapcsolói.

A Dual szokatlan "Vario Pulley" csigáját használják a sebesség finom beállításához. Ez az okos elrendezés a motor szíjtárcsáját nyolc szegmensre osztja, amelyek teljes átmérője egy kúpos csap segítségével változtatható, amelyet a tetejébe nyomnak. Néhány Dual lemezjátszónál ezt egy csavarhúzóval kell elvégezni, miután a tányért eltávolították. A CS 601 esetében azonban egy olyan mechanizmussal rendelkeznek, amely a fordulatszám finomszabályozását egy különálló gombra hozza ki, amely a fordulatszámkar forgókarjának tengelyébe szerelve található.

Hagyományosan a Dual gyártott üresjárati meghajtású lejátszókat, de a tányéralátét központi korongján lévő felirat kiemeli, hogy ez egy szíjhajtású kivitel.

Ami a tányért illeti, ez egy nagyobb, öntött tárcsán nyugszik, amelyet pontosan és gondosan megmunkáltak. Ez egy középső, finoman sugárirányú orsón fut, amely egy műanyag alátétre támaszkodik, egy mély foszforbronz persely alján, egy masszív öntött házban. Ezen nyugszik a 12 hüvelykes tányér, amely egy másik nagyméretű öntvény, amelyet dinamikusan kiegyensúlyoztak a kerületén kiválasztott helyekre szerelt ólomsúlyokkal.

Ritka csemege

Az optimális csillapítás érdekében a tányéron ragasztott szőnyeg található, és az aljára stroboszkópgyűrűket öntöttek, hogy segítsék a sebesség finomhangolását, amely csak 33 fordulat/perc. A stroboszkópot egy narancssárga neonlámpa világítja meg, és ennek pozíciója változtatható az 50 Hz-es és 60 Hz-es piacok számára. A stroboszkópot egy bonyolult lencsékből és tükrökből álló csoporton keresztül lehet látni, az ablak pedig a hangkar nyugalmi helyzetében a tű hegyétől balra található.

A kar is számos példát mutat az átgondolt tervezésre. A leszorítóerőt dinamikusan egy rugós görgővel alkalmazzák a forgásponton, a statikus beállítást egy ellensúly végzi, amelyet egy puha műanyag betét segítségével tehermentesítenek. Az ellensúly be- és kicsavarható a finom beállításokhoz, de nagyobb változtatásokhoz, például egy nehezebb hangszedő felszereléséhez, ki- és becsavarható.

Maga a kazetta a fejhéjon belül egy kivehető hordozóra van szerelve, amely az ujjemelő visszahajtásával oldható ki. A szabványos hangszedők anyákkal és csavarokkal szerelhetők fel, de a Shure V15/III-LM egy speciális rögzítésen csíptethető a helyére. Ez biztosítja a helyes geometriát anélkül, hogy igazító szögmérőhöz és hasonlókhoz kellene folyamodni. Mindezek a részletek a CS 601 első osztályú tervezésére és mérnöki munkájára utalnak. Valóban, sok egzotikus és látszólag különlegesebb lemezjátszó található a piacon, amelyek közel sem ilyen jól átgondoltak és kivitelezettek. Ritka élvezet olyasmit használni, amit nyilvánvalóan ilyen gondossággal készítettek.

Ami a működést illeti, ez egy nagyon kellemes lemezjátszó, az egyetlen probléma a 12 hüvelykes 45rpm-es kislemezek lejátszásának nehézsége, amit a mechanizmusok nem tesznek lehetővé. A kézi működtetés természetesen a legjobb megoldás erre a problémára. Az alternatíva, ha a lemezt automata üzemmódban használjuk, az, hogy a sebességváltó kart 33 fordulat/percről 45 fordulat/percre kapcsoljuk, amint a tű a lemezen landolt. Mondanom sem kell, hogy az automatikus ismétlés nem áll rendelkezésre 12 hüvelykes kislemezekhez.

Tim meghallgatja

A lemezjátszó eredeti példányának felpörgetése egy gyárilag felszerelt V15/III-LM hangszedővel a helyén megmutatta, hogy a Shure hangszedő jól illeszkedik a Dual karhoz. A kettő együtt adja a jellegzetes "V15-ös hangzást", amely kissé lágy, de mégis részletgazdag. Más hangszedőknek lehet, hogy nagyobb harapásuk van, de a V15 híres követési képessége biztosítja a sima, nyugodt hallgatást a leghasználtabb és legkopottabb lemezek kivételével.

A CS 601 csomag tartalmazott egy vonzó, színezett porvédő borítót, amely elég nagy ahhoz, hogy lemez lejátszás közben le lehessen zárni.

A Steely Dan Aja [ABC AA-1006] című albumának címadó dala jó példa volt arra, hogy mire képes ez a lemezjátszó. Finom volt a kiegyensúlyozottság, a laza, nyugodt módon, az ütőhangszerek inkább csillogtak, mint zúgtak, és jól elhelyezett, jól integrált énekhanggal. A basszus kellemesen dús volt, mert néhány kar és hangszedő kombinációval ez a felvétel egy kicsit túl száraznak tűnhet.

A zongora nagyon kevés szíjhajtású hullámzást mutatott, és amit hallottam, az csak akkor volt igazán nyilvánvaló, amikor ugyanazt a számot egy jó, közvetlen meghajtású lemezjátszón keresztül (vagy CD-ről) hasonlítottam össze. A CS 601 persze nem egyedülálló ebben a tekintetben, bár a kissé szűk hangterjedelem vitathatatlanul meghatározóbb jellemzője. Úgy éreztem, hogy az egyes hangsugárzók középvonalán túl kevéssé terjedt ki, és hallottam már más lejátszókat is, amelyek szilárdabb középponti jelenlétet sugároznak, de ezek kisebb panaszok az összességében figyelemre méltóan kifinomult hangzással szemben.

Strauss 2. Esz-dúr kürtversenye [Philips 412 237-1] krémesen simán szólt a CS 601-en, a hangszerek kellemesen csendes háttérrel (kivéve egy kis zúgást a motortekercsekből, ami közvetlenül és nem a hangszórókon keresztül hallatszott) a nyitó szakaszok alatt.

A CS 601-es forgótányér robbantott nézete a szervizlapon azt mutatja, hogy felépítésében messze nem egy egyszerű fedélzetről van szó. A teljes felújítás összetett feladat, ha szükség lenne rá.

Talán egy kicsit több élesség a vonósoktól ezen a felvételen hozzáadott volna némi extra izgalmat, de a felkínált egyensúly lehetővé tette, hogy a darabot tisztességes hangerőn élvezhessük anélkül, hogy irreális mennyiségű káprázás keletkezne. A hangterjedelem szélessége ismét korlátozottnak tűnt, de a zenekar egyes részeinek elhelyezése a hangterjedelemben feltűnően jól meghatározott volt.

Az előkelőség érintése

Mint a B&O néhány tervezése esetében, nem hiszem, hogy ez a lemezjátszó is tetszene azoknak, akik szeretik magának az LP-formátumnak a sajátos hangzását. Ehelyett a CS 601 úgy játssza le a lemezeket, hogy azok nem hangzanak túlságosan lemezként. Hátránya, hogy soha nem érzi úgy, mintha az első sorban ülne egy előadáson; mások jobban érzékeltetik a közvetlenséget, de ennek ára máshol keménység és nyűgösség lehet.

A CS 601 először a Hi-Fi Yearbook 1975-ös kiadásában jelent meg [fent], ahol a specifikációját az 1229-eshez hasonlították [lent].

Egy másik hangszedő a CS 601 egy másik oldalát is megmutathatja, de mint mindig, a lemezjátszók a kompromisszumok egyensúlyáról szólnak. A CS 601 és a V15/III-LM kombináció esetében ez egy sima, de részletes és jól kidolgozott hangzást eredményez, és azok számára, akik értékelik a megfelelően megépített mechanikus dolgokat, ez egy tapintható öröm. A masszív, kiváló minőségű építés hosszú évek problémamentes használatát is ígéri.

Használt vásárlás

Használt CS 601 vásárlása előtt mindig győződjön meg róla, hogy a hangszedő hordozó megvan, mert ezeket önmagukban nehéz megtalálni. Az ezüstözött érintkezőcsíkok, amelyekre a hordozó rácsatlakozik, a kor előrehaladtával elszíneződhetnek, ami potenciálisan csatornaegyenetlenséget okozhat. A tisztítás azonban egyszerű, amennyiben az ember vigyáz, hogy ne zavarja a vezetékeket.

A CS 505-öshöz hasonlóan a sebességszabályozó mechanizmus apró fogazott gumiheveder is törékennyé válhat a kor előrehaladtával, és széteshet. Kapható utánpótlás, de a felszerelése nehézkes. A főhajtószíj is kopik, aminek első tünete az, hogy a lejátszó nem szívesen vált 33 fordulat/percről 45 fordulat/percre.

A hátsó nézet mutatja a kiegyensúlyozott fedél zsanérját, valamint a hálózati és jelkábeleket. A legtöbb CS 601-et ilyen talapzattal értékesítették, de volt "csak alváz" változat is.

A normál kézi működés, de az automatikus szekvenciák során a kar nem mozdul, általában egy kis gumihegy hibája, amely súrlódási hajtóművet képez a kar talpa alatt. Ezek az idő múlásával elrohadnak, és már nem kaphatók, de egy rövid hosszúságú rugalmas tömlőből pótolhatóak.

Hi-Fi News Ítélet

Ez egy remek teljesítmény a Dual-tól, amelyet a közelmúltban egy olcsó NAD 3020/Wharfedale Diamond/tanulói imidzse kísért! Jól összerakott, sima és kellően árulkodó hangzással a CS 601 tartós zenei örömforrás lehet, feltéve persze, hogy karbantartják és gondozzák. Ajánlott, különösen ott, ahol automatikus működésre van szükség.

Dual CS 601 lemezjátszó laboratóriumi jelentés

A Dual egy stroboszkópos mintát biztosít a CS 601 sebességének kézi finomhangolásához, és a stroboszkópos "csíkok" állása mellett az abszolút pontosság mindössze -0,06%-os eltérést mutatott. A szíjhajtású, lendkerékkel segített mechanizmus - a gyakorlatban egy 1,3 kg-os ötvözött tányér 0,8 kg-os segédtányérral és robusztus 8 pólusú szinkronmotorral - jó alacsony fordulatszám-stabilitást és mindössze 0,03%-os csúcssebességet biztosít [lásd az alábbi 1. ábrát]. A magasabb fordulatszámú flutterkomponensek egy kicsit nyilvánvalóbbak a ±10Hz, ±30Hz, ±43Hz és ±100Hz-es oldalsávokkal, amelyek 0,08%-os csúcs-wtd értéket tesznek ki. Ez utóbbi a beépített tápegységhez kapcsolódik, de az előbbi három módus éppen csak látható az unwtd zörgési spektrumon is [itt nem látható]. A főcsapágy még mindig megfelelt a Dual eredeti >63dB súlyozott dübörgési specifikációjának -64,5dB (DIN-B wtd, re. 1kHz/5cm/sec), amely érték -65,7dB-re javult a hornyon keresztül, minden valószínűség szerint a gumiszőnyegnek köszönhetően.

A "torzióálló" 222 mm-es effektív hosszúságú alumínium hangkar tartalmaz egy műanyag "hangszedő tartót" - headshell - rövid ujjfelhajtással, és bár ez a Shure klasszikus, nagy engedékenységű V15 III hangszedőjéhez szükséges 10 g alatti tömegre csökkenti az effektív tömeget, ugyanakkor növeli a kar rezonanciáinak összetettségét [lásd a 2. ábrát alább]. A fő gerenda és a fejhéj alacsony, ~55Hz és ~85Hz-es frekvencián hajlik [a 2. ábra bal oldali X tengelyén], és ehhez, az "önbeálló" csapágyazáshoz és más függelékekhez 185Hz, 260Hz, 290Hz, 400Hz és 560Hz-es frekvenciákon egy sor más hajlítási, csavarási és harmonikus módus kapcsolódik. A rugós leszorítóerő-mechanizmus hatékony, de alacsony beállításoknál akár 20%-kal alulértékelt (így az 1g-os beállítás 1,2g-os leszorítóerőnek felel meg, a 2g-os pedig 2,15g-nak). PM

Wow és flutter 3150Hz-es hangra 5cm/sec sebességgel (±150Hz, 5Hz kisebb osztásonként)

Kumulatív hangkar rezonancia lecsengési spektrum, amely a különböző csapágy, oszlop és "cső" rezgési módokat illusztrálja 100Hz-10kHz között 40msec alatt.

• A lemezjátszó fordulatszámának hibája 33.33rpm 33.31rpm (-0.06%)
• A hallható stabilizálódásig eltelt idő: 5sec
• Csúcs Wow/Flutter: 0,03% / 0,08%
• Zúgás: (csendes barázda, DIN B wtd) -65,7dB
• Zörgés: (átmenő csapágyazás, DIN B wtd) -64,5dB
• Zúgás és zaj: (untd, rel. 5cm/sec) -50,0dB
• Teljesítmény/fogyasztás: 2-7W
• Méretek: (WHD) / Súly 420x148x365mm / 7,6kg

Áttekintés: Tim Jarman, Lab: Paul Miller

Forrás: www.hifinews.com